财政部、外交部关于外国政府贷款业务划归财政部管理的通知

上一篇: 关于我与多哥共和国就多哥在香港特区保留名誉领事馆问题换文的备案函
下一篇: 苏州市中小学生人身伤害事故预防与处理条例

中国人民建设银行


关于短期对外借款实行余额外债管理的通知
中国人民建设银行



中国人民银行各省、自治区、直辖市、计划单列市、经济特区分行、国家外汇管理局各省、自治区、直辖市、计划单列市、经济特区分局：
为加强对短期外债的管理，保持合理的外债结构，有效地利用短期外债，支持出口创汇，经研究决定，短期对外借款实行余额外债管理。现就有关问题通知如下：
一、短期对外借款系指境内机构向境外机构或境内外资、中外合资银行借用一年期以内（含一年）的外汇商业信贷。
二、中国人民银行根据全国的外债结构、偿债能力以及为发展出口所需的外汇周转资金的需求情况，确定全国短期外债控制规模。
三、国家外汇管理局根据各省、自治区、直辖市、计划单列城市、经济特区的出口创汇能力、短期外汇资金需求以及上一年短期对外借款的使用和管理情况，核定下达短期对外借款余额控制指标。指标由国家外汇管理局各省、区、市分局管理。
国家外汇管理局根据经营外汇业务的银行的外汇自有资金与资产比例、资金来源、经营情况、偿还能力，核定下达银行短期对外借款余额控制指标。
四、短期对外借款余额控制指标，按年度进行调整。短期对外借款月末余额不得超过所核定的短期对外借款余额控制指标，所筹资金可周转使用。
五、短期对外借款不得用于长期项目投资和固定资产贷款，不得用于投机性外汇交易。
六、境内经批准有权对外借款的金融机构（简称“金融机构”）在核定的余额控制指标内负责筹措短期对外借款，其对外签约、或在指标内提款不必逐笔审批，但应按规定办理外债登记。
七、金融机构向出口创汇企业、外贸企业发放一年以内的外汇流动资金贷款，企业可以用新增加的出口收汇或替代进口的收汇，先偿还借款本息，后办理外汇分成。
八、非金融性企业（除外商投资企业外）直接向境内外资、中外合资银行筹借短期借款，贷款协议须报国家外汇管理局或其当地分局批准。
九、经营外汇业务的各银行确实需要 并具有相应的经营管理能力，经批准可以直接借用短期对外借款。短期对外借款余额控制指标占用其总行规模，并由其总行核报国家外汇管理局批准，带帽下达到所在地外汇管理分局负责监督管理。
十、借款单位应按有关规定办理外债登记，并定期向国家外汇管理局及其分局报送有关报表和借款使用情况报告。
十一、对违反本规定的借款机构，国家外汇管理局及其分局将视情节轻重 ，对其实施警告、罚款或停止对外借款业务的处罚。
本《通知》下发后，原中国人民银行银发[1988]158号文《关于对沿海地区短期借款实行余额外债管理的规定》同时废止。




1990年10月5日
中国科学院 瑞典皇家工程科学院


中国科学院与瑞典皇家工程科学院科学合作协议


（签订日期１９７８年１０月１９日 生效日期１９７９年１月１日）
　　中国科学院与瑞典皇家工程科学院，为进一步发展双方的友好合作关系，现达成协议如下：

　　第一条　双方将以下述方式开展科学技术合作：
　　（一）交换有经验的研究人员和技术人员；
　　１．个人和代表团短期访问。
　　２．积极参加学术讨论会和学术会议。
　　３．积极参加较长期的研究和发展工作。
　　（二）举办共同的专题讨论会；
　　（三）促进交换与研究和发展工作有关的出版物、材料和设备；
　　（四）促进两国间研究所、大学和系的直接联系和科研项目的合作。

　　第二条　为了实施第一条的规定，双方每年十月份决定下年度交换的数额：
　　——交换个人和代表团进行访问的人天数，以及
　　——交换研究人员的人月数
　　如果规定的数额本年度没有使用完，可移至次年。数额未用完的一方，最迟于年度结束前三个月，将预计未用完的部分通知对方。

　　第三条　在相互交流的范围内，一方派出或邀请科学家，需征得对方同意。交换科学家的建议至少提前三个月通知对方，并附所派科学家的情况。（格式见附件）
　　收到建议的一方，至少在收到建议后六周之内做出答复，并提出初步接待方案（包括主要接待单位、接待时间、停留期限、地点等）。
　　派出研究人员的一方，至少在启程前三周内，通知接待该研究人员的一方抵达日期和地点。

　　第四条　在按第二条每年规定的数额之内，所交换人员的费用，按下列办法支付：
　　１．派出方负担往返于接待国首都的旅费。
　　２．接待方负担在本国的食、宿、交通、医疗及与执行协议有关的费用，使用设备、材料等费用。
　　３．上述费用由接待方直接支付或向派遣方间接预付。

　　第五条　为了实施第一条的规定，如在第二条规定的交换数额外，一方提出派科学家，研究人员到对方去，或邀请对方的科学家来讲学，需征得对方的同意。费用由提出方负担。

　　第六条　本协议于一九七九年一月一日起生效。有效期为三年。双方的院长（或秘书长），应于本协议期满前六个月，就双方下一步的交流与合作交换意见，并签订新的协议。
　　本协议于一九七八年十月十九日在斯德哥尔摩签订。共二份，每份都用中文和瑞典文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：附件略。

　　中　国　科　学　院　　　　　　　　　　瑞典皇家工程科学院
　　　　代　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　　表
　　　　胡　克　实　　　　　　　　　　　　　汉　布　罗　斯
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）